让家政行业
更透明

Here’s the revised bilingual version: ⸻ 中文 / English 诚招产后阿姨，预计 8月底或9月初开始，为期约3周。工作时间为全天照护，具体时间可进一步沟通。地点为 Fort Collins, Colorado。家中包括一家三口及一位老先生朋友，主要协助产后妈妈恢复及宝宝照护。 We are looking for a postpartum helper to start in late August or early September for around 3 weeks. This is a full-day care position, with the exact schedule to be discussed. Location: Fort Collins, Colorado. The household includes a family of three and an elderly male family friend. The main responsibilities include supporting the mother’s postpartum recovery and caring for the baby. 工作内容包括：新生儿/婴儿日常照护，如喂养、换尿布、哄睡、陪伴互动；协助妈妈产后恢复，如准备简单营养餐、基础生活照应；以及宝宝相关清洁整理等轻家务。 Responsibilities include daily newborn/infant care, such as feeding, diaper changing, soothing the baby to sleep, and age-appropriate interaction; supporting the mother’s postpartum recovery, including preparing simple nutritious meals and providing basic daily support; and baby-related light housekeeping. 要求有 3年以上育儿或产后照护经验，熟悉婴儿照护及产后妈妈需求。有责任心、耐心、爱干净，身体健康。可提供相关经验或推荐人者优先。 Requirements include at least 3 years of childcare or postpartum care experience, with familiarity in both infant care and postpartum mother support. The ideal candidate should be responsible, patient, clean, and in good health. References or prior nanny/postpartum care experience are preferred. 有意者请私信联系，并提供可开始时间、相关经验、期望薪资及推荐人信息。 Please message us if interested, and kindly share your availability, relevant experience, expected rate, and references if available.